Rangegates

Spanish translation: Compuerta de intervalo

11:07 Mar 23, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Meteorology
German term or phrase: Rangegates
Es geht um ein Radarsystem:

Überprüfung der differenziellen Reflektivität mit Hilfe der Sonne
"Um Schwankungen der Sonne auszugleichen, wird der Signalprozessor so konfiguriert, dass er über möglichst viele Pulse und Rangegates mittelt."

Konnte finden: range gates und range-azimuth gates, aber nichts auf spanisch

Danke!
kadu
Spain
Local time: 14:08
Spanish translation:Compuerta de intervalo
Explanation:
Hola,

te propongo esta traducción, con definición y entrada en diccionario.

Saludos
Selected response from:

Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 14:08
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Compuerta de intervalo
Eva Jodar (X)


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Compuerta de intervalo


Explanation:
Hola,

te propongo esta traducción, con definición y entrada en diccionario.

Saludos


    Reference: http://en.termwiki.com/EN/range_gate
    Reference: http://books.google.es/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA406&lpg=PA...
Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search