Objektbett

14:31 Jun 29, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / camas articuladas
German term or phrase: Objektbett
Hola a todos:
Estoy traduciendo un texto sobre camas articuladas para pacientes y me aparece Objektbett.
He aquí las algunas frases en las que aparece el término:
Montage – Bettverlängerungen (Objektbetten)
Die Höhe der verwendeten Matratze darf: bei Stahl-, Alu-, Federholz- oder Ripoplan-Liegeflächen 15 cm (bei Objektbetten 16 cm) und bei Liegeflächen mit Federsystemen 12 cm
No me aparece más y no tengo más contexto.
¿Alguien puede ayudarme a traducirlo al español?
Saludos y muchas gracias de antemano.
Nuria
Nuria Bueno
Spain
Local time: 18:17


Summary of answers provided
4 +1cama de hospital
nahuelhuapi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cama de hospital


Explanation:
¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/4655225-ob...
13 hrs
  -> ¡Muchas gracias, Pablo! ¡Un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search