GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:06 Jul 27, 2013 |
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / uretrotomos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mareug Germany Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | punta/terminal |
|
punta/terminal Explanation: Es la punta o el terminal del uretrótomo. Yo prefiero punta, pero creo que terminal también sería correcto. Copio dos enlaces con documentos PDF, en los que puedes ver imágenes de los distintos tipos de puntas/terminales: URO - DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG www.danrepair.de/.../danmed_uro_katalog_03_13_... Optical urethrotome for 0° telescope, Ø 2,9 mm. Uretrótomo ..... 2 Messer. 2 knives. 2 cuchillos. Ansatz, konisch conical tip punta cónica. Ansatz, flach flat tip. Untitled - Mes Medikal www.mesmedikal.com.tr/resimler/375a.pdf Urethrotome / Urethrotomes / Urétrotomes / uretrótomos / Uretrotomi. 44 - 48. Urethrotomschaft / Urethrotome sheath/ Gaine d'urétrotome/. 45 - 46. Vaina para ...... 1x Ansatz, flach. 1x Ansatz, Kugel ... 1x Terminal plano. 1x Terminal esférico Un saludo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.