(Pediculi) der Hals-, Brust- und Hüftwirbelsäule.

Deutsch > Spanisch Medizin Medizin: Instrumente Implantación de prótesis

Diese Knochenschrauben sind weder zugelassen noch vorgesehen für Schraubenverbindungen oder Fixierung von posterioren Elementen (Pediculi) der Hals-, Brust- und Hüftwirbelsäule.

Proposed translations (Spanisch)

3 +2

pedículos de la columna cervical, de la columna torácica y de la columna lumbar

mareug

Proposed translations

1 Stunde

mareug

Deutschland

341 answers

Native in Spanisch

Specializes in field

Selected

pedículos de la columna cervical, de la columna torácica y de la columna lumbar

...elementos posteriores (pedículos) de la columna cervical (Halswirbelsäule), columna torácica (Brustwirvelsäule) y columna lumbar (Hüftenwirbelsäule/Ledenwirbelsäule)

Hüftwirbelsäule suena realmente raro, pero seguramente se refiere a Lendenwirbelsäule

pedículo
m. Parte más estrecha de un órgano o colgajo, que sirve de implantación y unión con el resto del cuerpo

Saludos

Reference:

http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_diccionario.html?busca=ped%EDculo&diccionario=8

Peer comment(s):

agree	Egmont 1 Stunde
	¡Muchas gracias por tu confirmación, AVRVM_EDIT!
agree	ericol : Tenía mis dudas con "columna torácica". No obstante, salen citadas las tres partes de la columna en el enlace siguiente (léase la introducción): http://www.geeraquis.org/afecciocol_deformidades.html 2 Stunden
	¡Muchas gracias por confirmar y por el enlace, Ericol!

4 KudoZ points awarded for this answer.

Glossary entry (derived from question below)

Deutsch term or phrase:

(Pediculi) der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule

Spanisch translation:

pedículos de la columna cervical, de la columna torácica y de la columna lumbar

Deutsch term

(Pediculi) der Hals-, Brust- und Hüftwirbelsäule.

Proposed translations

pedículos de la columna cervical, de la columna torácica y de la columna lumbar

Something went wrong...