Tröpfchenauswurf
Spanish translation: Expulsión de gotas de Flügge (o microgotas)
| 18:57 Apr 15, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch Spain Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Expulsión de gotas de Flügge (o microgotas) |
| ||
| 4 | expulsión de gotitas |
| ||
| 3 | proyección/expulsión de gotitas |
|
Answers
4 mins confidence: 
proyección/expulsión de gotitas Explanation: LG, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
expulsión de gotitas Explanation: Tanto al hablar, pero especialmente al estornudar, expulsamos gotitas. https://www.laprensa.com.ni/2020/03/27/salud/2656194-coronavirus-cual-es-la-distancia-de-seguridad-recomendable-para-evitar-contagiarse-de-c |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Expulsión de gotas de Flügge (o microgotas) Explanation: En contexto médico, es el término técnico https://es.m.wikipedia.org/wiki/Gotas_de_Fl%C3%BCgge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations