Neuroforamina

14:59 Jan 23, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Neuroforamina
Steht auf einer Überweisung vom Orthopäde: Lumbago anhaltend, BSV? Neuroforamina
Anna


Summary of answers provided
4compromiso del neuroforamen
Eva Jodar (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compromiso del neuroforamen


Explanation:
Hola, creo que es esto. Un saludo cordial

¿Qué es el compromiso del neuroforamen?
El compromiso del neuroforamen hace referencia al estrechamiento del canal medular con las consiguientes complicaciones que conlleva al presionar y disminuir el espacio del paso de la médula espinal.

El estrechamiento del canal medular(2) puede producirse como consecuencia de diferentes causas. Estas son algunas de ella:

Hernia discal: Tanto la protrusión discal como la hernia salen en dirección posterior o posterolateral, por lo que van a disminuir el canal medular.
Desgaste de las vértebras: el compromiso foraminal se puede desarrollar como consecuencia de la degeneración de la columna vertebral, la formación de osteofitos y la limitación del movimiento.
Tumores: un tumor óseo o un tumor nervioso que se aloja en el interior del canal medular va aprisionar la médula y generar problemas en su funcionamiento.


    https://www.fisioterapia-online.com/videos/compromiso-foraminal-o-del-neuroforamen-que-es
Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search