DE-Stentimplantation des mediales PLA2
| 17:31 Nov 28, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | implante de un stent liberador de fármaco en el ramo posterolateral 2 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ver |
| ||
| drug-eluting stent (DES); coronary arterie branch |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1implante de un stent liberador de fármaco en el ramo posterolateral 2 Explanation: DE viene del inglés drug-eluting Drug-eluting stent Posterolateralast / Posterolateral artery https://www.medizinische-abkuerzungen.de/suche.html La interrupción prematura y permanente de las tienopiridinas tras el implante de un stent liberador de fármaco conlleva un riesgo de trombosis del stent, probablemente por un incremento de la reactividad plaquetaria. https://secardiologia.es/blog/4312-riesgos-asociados-discont... Ramo Posterolateral de la Coronaria izquierda 2 https://www.imaios.com/es/e-Anatomy/Estructuras-anatomicas/R... PLA2 - large second posterolateral branch https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-cardiol... Creo que medial se refiere aquí al segmento medio del ramo posterolateral segmento medio del ramo posterolateral https://secardiologia.es/images/publicaciones/libros/ebook-c... implante de un stent liberador de fármaco en el segmento medio del ramo posterolateral 2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 1 hr |
| Reference: ver Reference information: Langzeitergebnisse der chirurgischen ... - Corecore.ac.uk › download › pdf PDFTranslate this page ***Postolaterale Arterie 2 (PLA2)**. - Ramus ... Rechte postolaterale Arterie (RPLA) ... Koronarangiographien, Notwendigkeit einer Stentimplantation oder einer PTCA, ... Der gewähle Zugang aller Operationen war die mediale Sternotomie. Bei der ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2020-11-29 18:34:09 GMT) -------------------------------------------------- Second left posterolateral branch (2nd LPL) - IMAIOSwww.imaios.com › e-Anatomy › Anatomical-Parts › Se... ... aorta > Coronary artery nomenclature for angiogram > Left main coronary artery (LM) > Circumflex artery (LCx) >*** Second left posterolateral branch*** (2nd LPL). Posterior left ventricular artery | Radiology Reference Article ...radiopaedia.org › articles › posterior-left-ventricular-art... The posterior left ventricular (PLV) artery, also known as the posterolateral artery or branch (PLA or PLB), is a terminal branch of ... secondary pulmonary lobule. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: drug-eluting stent (DES); coronary arterie branch Reference information: DE (deutsch) = DES (English) drug-eluting stent (DES) Ein "DE-Stent" ist ein spezielles, beschichtetes Röhrchen. DE steht dabei für "drug eluting". Das bedeutet, dass aus dem Röhrchen nach und nach ein Medikament freigesetzt wird. Dieses Medikament soll bewirken, dass das Blutgefäß dauerhaft offen bleibt und sich möglichst nicht erneut verschließt. - DE (deutsch) = DES (English) https://befunddolmetscher.de/de-stentimplantationA drug-eluting stent (DES) is a peripheral or coronary stent (a scaffold) placed into narrowed, diseased peripheral or coronary arteries that slowly releases a drug to block cell proliferation.[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Drug-eluting_stent Als Posterolateraläste, kurz PLA, bezeichnet man Äste der Koronararterien |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations