Spitze und überhöhte T-Welle V2-V3 (vorstehend)

Spanish translation: onda T puntiaguda e hiperaguda (en derivaciones anteriores) de V2-V3

15:31 Jun 5, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: Spitze und überhöhte T-Welle V2-V3 (vorstehend)
In einem kardiologischen Befundbericht wird von einem durchgeführten EKG berichtet. Mir bereitet diese "vorstehend" Kopfzerbrechen, was ist damit gemeint?
capaslopez
Spain
Local time: 14:39
Spanish translation:onda T puntiaguda e hiperaguda (en derivaciones anteriores) de V2-V3
Explanation:
derivaciones precordiales - WEB PERSONAL DEL DOCTOR GARRIDO
www.galeon.com/medicinadeportiva/CURSOECG5.htm
... 12 derivaciones: las 6 derivaciones "precordiales" (V1, V2, V3, V4, V5 y V6) se sitúan ... A veces aparece una onda T negativa aislada en V3 que no tiene significado. ... del ventrículo izquierdo, denominándose así "derivaciones anteriores".

Ondas T negativas en precordiales derechas: ¿miocardiopatía ...
secardiologia.es/.../4263-ondas-t-negativas-precordiales-derechas-imiocardiopatia-sub...
23 ago. 2012 - La inversión de ondas T en las derivaciones de V1 a V3 estaban presentes en 54 de los ECG analizados (0,5%), y en 76 sujetos (0,7%) se ...

Electrocardiograma - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG del alemán Elektrokardiogramm) es la representación ..... Los electrodos para las derivaciones precordiales (V1, V2, V3, V4, V5, y V6) ... Las derivaciones anteriores, V1 a V6 representan la pared anterior del ... La repolarización de la onda P (llamada onda T auricular) queda eclipsada ...

Qué es un electrocardiograma | YouBioit.com
https://www.youbioit.com/es/article/shared.../24517/que-es-u...
8 abr. 2015 - Electrodo V3: se coloca a mitad de distancia entre los electrodos V2 y V4. ..... onda T hiperaguda, se trata de una onda T más alta y puntiaguda ...

en inglés:

T wave ECG Basics LITFL ECG Library - Life in the Fast Lane
https://lifeinthefastlane.com › ECG Library › ECG Basics
17 abr. 2017 - T wave abnormalities including Peaked T waves, Hyperacute T waves, ... flattening with prominent U waves in the anterior leads (V2 and V3).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:39
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1onda T puntiaguda e hiperaguda (en derivaciones anteriores) de V2-V3
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
onda T puntiaguda e hiperaguda (en derivaciones anteriores) de V2-V3


Explanation:
derivaciones precordiales - WEB PERSONAL DEL DOCTOR GARRIDO
www.galeon.com/medicinadeportiva/CURSOECG5.htm
... 12 derivaciones: las 6 derivaciones "precordiales" (V1, V2, V3, V4, V5 y V6) se sitúan ... A veces aparece una onda T negativa aislada en V3 que no tiene significado. ... del ventrículo izquierdo, denominándose así "derivaciones anteriores".

Ondas T negativas en precordiales derechas: ¿miocardiopatía ...
secardiologia.es/.../4263-ondas-t-negativas-precordiales-derechas-imiocardiopatia-sub...
23 ago. 2012 - La inversión de ondas T en las derivaciones de V1 a V3 estaban presentes en 54 de los ECG analizados (0,5%), y en 76 sujetos (0,7%) se ...

Electrocardiograma - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG del alemán Elektrokardiogramm) es la representación ..... Los electrodos para las derivaciones precordiales (V1, V2, V3, V4, V5, y V6) ... Las derivaciones anteriores, V1 a V6 representan la pared anterior del ... La repolarización de la onda P (llamada onda T auricular) queda eclipsada ...

Qué es un electrocardiograma | YouBioit.com
https://www.youbioit.com/es/article/shared.../24517/que-es-u...
8 abr. 2015 - Electrodo V3: se coloca a mitad de distancia entre los electrodos V2 y V4. ..... onda T hiperaguda, se trata de una onda T más alta y puntiaguda ...

en inglés:

T wave ECG Basics LITFL ECG Library - Life in the Fast Lane
https://lifeinthefastlane.com › ECG Library › ECG Basics
17 abr. 2017 - T wave abnormalities including Peaked T waves, Hyperacute T waves, ... flattening with prominent U waves in the anterior leads (V2 and V3).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search