GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:09 May 16, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / documentales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Golden Hawk Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | advertir |
| ||
3 | indicar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hinweisen (aquí) advertir Explanation: Es extraño que no haya un "auf" acompañando a hinweisen, siempre suele tener esta estructura cuando nos referimos a indicar o advertir. Quizá se necesitaría más contexto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hinweisen (aquí) indicar Explanation: Ich denke mal, dass die wiedergegebene Version nicht die Originalversion ist, wie sie in deinem Text steht, oder gesprochen wird. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.