Tastenquittungs-Anzeige
Spanish translation: indicación de pulsación de botón
| 08:11 Apr 28, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / V�deo DVD | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | indicación de pulsación de botón |
|
Answers
15 mins confidence: 
indicación de pulsación de botón Explanation: Esto suele referirse a que al pulsar algún botón en el mando, el usuario escucha una señal acústica de esta acción o a que el aparato receptor de la señal del mando emite una señal visual indicando que se ha pulsado un botón en el mando; ambas formas le indican al usuario que ha pulsado efectivamente el botón como para evitar, por ejemplo, que lo pulse otra vez. Tastenquittung: Die Tastenquittierung signalisiert das Drücken einer Taste mit einem kurzen akustischen Signal. www.fmw-electronic.de/efb_BA.pdf Apuntar el mando a distancia hacia el sensor de control remoto. La luz indicadora de STANDBY se iluminará cuando la unidad reciba una señal del mando a distancia. http://www.onkyo-intl.com/downloads/manuals/pdf/tx-sr700_man... V |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations