GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Jan 15, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | desfase temporal / (en) diferido |
| ||
5 | con la tecla de Pause se libera el congelamiento de imagen |
| ||
3 | retardo |
|
retardo Explanation: o retardo de tiempo lo que me parerce muy probable. ¡Buena suerte, candela! 2."Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986, 3.Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6 http://www.dicdata.de Reference: http://dict.leo.org Reference: http://www.babylon.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desfase temporal / (en) diferido Explanation: parece eso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
con la tecla de Pause se libera el congelamiento de imagen Explanation: El parar una película para continuarla después, se llama congelamiento de imagen, pues la imagen se queda quieta (congelada), hasta que se le vuelve a liberar, en este caso, con el botón o la tecla de Pause |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.