Magazin
Spanish translation: serie / artículo
| 11:02 Mar 23, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / CD editing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christiane Brüggemann Spain Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | serie / artículo |
| ||
| 3 | magacín |
|
Answers
19 mins confidence: 
serie / artículo Explanation: Magazin ist eigentlich revista, almacén, depósito. Offenbar handelt es sich wohl um verschiedene Abschnitte eines Videos, deshalb halte ich "serie" oder "artículo" für angemessen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
magacín Explanation: magacín. (Del ingl. magazine, y este del fr. magasin). m. Publicación periódica con artículos de diversos autores, dirigida al público en general. || 2. Espacio de televisión en que se tratan muchos temas inconexos y mezclados. (DRAE) Se otorgarán siete categorías de premios: prensa escrita, radio, televisión, prensa especializada en viajes y turismo e internacional (al mejor trabajo de prensa, radio, magacín especializado o televisión publicado o difundido en el extranjero)... http://www.pirineos.com/article/articleview/1028/1/1/ El magacín británico Wanderlust, una de las revistas de turismo más reconocidas del país anglosajón, acaba de publicar la lista de las diez mejores rutas ferroviarias del mundo... http://travel.peru.com/travel/idocs/2002/6/14/DetalleDocumen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations