Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeit / Zeitlupe
Spanish translation:
a cámara lenta
Added to glossary by
Santiago García Gavín
Feb 21, 2006 08:46
18 yrs ago
German term
Zeit / Zeitlupe
German to Spanish
Other
Media / Multimedia
DVD
Se refiere a hora o tiempo?? Gracias a todos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | a cámara lenta |
Santiago García Gavín
|
| 3 | movimiento lento / camera lenta |
kk ll (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
a cámara lenta
muy despacio, a cámara lenta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 10:01:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A mí me parece que en ese otro caso se referiría a: la selección directa o inmediata de título / capítulo / o tiempo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 10:01:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A mí me parece que en ese otro caso se referiría a: la selección directa o inmediata de título / capítulo / o tiempo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tengo un problema. No se trata simplemente de Zeitlupe. P.ej. Direktanwahl von Títel / Kapitel / Zeit. "
4 mins
movimiento lento / camera lenta
Zeitlupe = movimiento lento o camera lenta
Something went wrong...