GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:57 Aug 12, 2020 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Relojes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | saliente, protuberancia |
| ||
4 | asa |
|
saliente, protuberancia Explanation: Hola! Yo creo que es bastante literal, pero en lugar de cuerno pondría algo como saliente o protuberancia u otra palabra que evoque la forma indicada. Salut! Miquel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asa Explanation: https://www.reloj.es/abc-de-relojes/ Asas: Extensión de la caja en la que se monta la correa o pulsera. Normalmente, las correas y pulseras se fijan con barras retráctiles desmontables. http://canalrelojeria.blogspot.com/2017/03/partes-reloj-de-p... La función de las asas de la carrura, es la sujeción de la correa. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.