Filmverwertungsgesellschaft
Spanish translation: sociedad para la gestión de derechos de obras cinematográficas
| 16:16 Dec 18, 2013 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gely Spain Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sociedad para la gestión de derechos de obras cinematográficas |
| ||
| 3 | sociedad para la gestión de derechos de propiedad intelectual ... |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sociedad para la gestión de derechos de obras cinematográficas Explanation: creo que es eso Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verwertungsgesellschaft Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Entidad_de_gesti%C3%B3n_colecti... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sociedad para la gestión de derechos de propiedad intelectual ... Explanation: ... resultantes de/derivados de obras cinematográficas Más o menos lo que ya tenemos gracias a Gely. Sin embargo, es que he intentado expresar que se trata de algo que ver con el mundo de la propiedad intelectual (gewerblicher Rechtsschutz). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-12-18 18:26:48 GMT) -------------------------------------------------- http://bit.ly/1cAV1Je Example sentence(s):
Reference: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations