Socket-Kommunikation
Spanish translation: comunicación mediante conexión directa
| 16:27 Apr 29, 2003 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Inform�tica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | comunicación mediante conexión directa |
| ||
| 4 | comunicación entre enchufe (tomo) |
|
Answers
17 mins confidence: 
comunicación entre enchufe (tomo) Explanation: así, como me perece. ¡Buena suerte, Javier Munoz! -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-29 16:47:38 (GMT) -------------------------------------------------- TYPO - comunicación por enchufe /(tomA) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2comunicación mediante conexión directa Explanation: Es decir, una conexión física mediante un enchufe hembra y una clavija. Fíjate que menciona tres formas de comunicación, una mediante esta conexión física, otra en base a un fichero y la otra mediante la activación o conexión telemática a una base de datos externa. Para esta respuesta me apoyo en el Diccionario de computación - Alan Freedman (McGraw-Hill) Saludos, V |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
