Lebensbit
Spanish translation: bit de actividad
| 10:45 Apr 12, 2003 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Le?n Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bit de actividad |
| ||
| 2 | bit activo |
| ||
| 1 | bit vivo |
|
Answers
23 hrs confidence: 
bit activo Explanation: Yo diría que es esto, pero no sé suficiente programación para asegurarlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
bit vivo Explanation: una sugerencia. ¢®Buena suerte, Magda Negr¬ån! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bit de actividad Explanation: En una trasmisión digital, que se efectúa por lo que se llama telegramas (secuencias de bits de cabecera, texto y cierre), es el bit que señala que el equipo está funcionando y se conoce como bit de actividad. Si es que se trata de esto, claro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations