Kinderelement
Spanish translation: elemento hijo
| 19:59 Feb 26, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin R Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | elemento hijo |
| ||
| 4 | elemento subordinado |
|
Answers
16 mins confidence: 
elemento hijo Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2010-02-26 20:20:07 GMT) -------------------------------------------------- en este sentido: http://doteine.uc3m.es/XTM/index.html -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2010-02-26 20:24:33 GMT) -------------------------------------------------- hier noch ein Beispiel: [DOC] CLwin Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML Se define por Sistema a un equipo o conjunto de equipos para el ... Es decir, en todos los casos lo que se crea es un elemento hijo (según la relación ... www.ingenierosvigo.com/software/procuno/manuales.../CLwin.d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
elemento subordinado Explanation: No nos dejemos contaminar por el inglés «child element» ni por el «Kinderelement». En español es un «elemento subordinado» y no un «elemento hijo». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations