19:52 Mar 5, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | intervalo |
| ||
4 | módulo/ventana de horarios |
| ||
3 +1 | franja de tiempo |
| ||
3 | margen de tiempo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
módulo/ventana de horarios Explanation: http://www.ua.es/va/servicios/si/documentacion/faqs/Instalac... ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
franja de tiempo Explanation: Es una posibilidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
margen de tiempo Explanation: otra posibilidad según PONS |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intervalo Explanation: En mi pueblo lo llamaríamos un "intervalo". El intervalo que va desde la hora tal a la hora cual. De la RAE: intervalo. (Del lat. intervallum). 1. m. Espacio o distancia que hay de un tiempo a otro o de un lugar a otro. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-03-06 09:08:41 GMT) -------------------------------------------------- :-) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-03-10 06:23:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada. ¡A mandar! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||