15:01 Oct 29, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: suirpwb (X) Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Nota de débito |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Nota de débito Explanation: In der Kanzlei, in der ich arbeite, verschicken wir Kostenrechnungen. Erhalten aber oft genug Schreiben, in denen von Kostennoten die Rede ist oder eine Rechnung eben mal Kostennote heißt. In diesem Fall möchte man also umsonst und nicht gegen Berechnung von Honoraren Hinweise bekommen, ob ein Verstoß gegen markenrechtliche Bestimmungen vorliegt, also z.B. ein bestehendes Markenrecht verletzt wird. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.