zeitgewichtet, kapitalgewichtet

Spanish translation: ponderado por tiempo, ponderado por capital

20:00 Mar 5, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / empresa que elabora software para entidades financieras

German term or phrase: zeitgewichtet, kapitalgewichtet

Ya mi última consulta:

Performance (zeitgewichtet, kapitalgewichtet,…) vor und nach Steuern
unterstützte Performance-Berechnungsmethoden mit möglicher Parametrisierung auf, i.b. auch für die Berechnung einer Segment- und Einzeltitel-Performance.

Mil gracias y buenas noches

Rosalia Pérez Seoane KudoZ activity Questions: 18 (none open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 05:23

Spanish translation:ponderado por tiempo, ponderado por capital

Explanation:
[PDF] Para efectos de dar cumplimiento al Principio de Transparencia el ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
valoración de flujo de caja descontado al costo promedio ponderado por capital (WACC), pero no se explica cómo esta metodología puede ser empleada para la ...
www.evaluamos.com/2006/PDF/090220evaluacion003.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-03-05 20:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Administración de Portafolios de InversiónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de las inversiones en mercados de capital.Tiene amplia experiencia en materias relacionadas a .... Rendimiento ponderado por tiempo. – Intervalos de tiempo ...
www.euromoneytraining.co.uk/pdf/Administraci�n de Portafolios ... - Páginas similares

Selected response from:

Karin R
Local time: 05:23

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

ponderado por tiempo, ponderado por capital

Karin R

relativo al tiempo, relativo al capital

Andrea Martínez

Answers

2 mins confidence:

relativo al tiempo, relativo al capital

Explanation:
me da la impresión que es lo mismo que zeitbezogen y kapitalbezogen

Andrea Martínez
Germany
Local time: 05:23
Works in field
Native speaker of: German

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ponderado por tiempo, ponderado por capital

Karin R
Local time: 05:23
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zeitgewichtet, kapitalgewichtet

Spanish translation: ponderado por tiempo, ponderado por capital

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

zeitgewichtet, kapitalgewichtet

Spanish translation: ponderado por tiempo, ponderado por capital

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language