Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
§ / VAG
Spanish translation:
artículo / Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Feb 1, 2007 20:27
17 yrs ago
6 viewers *
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
§ / VAG
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Comunicación del Instituto Federal de Supervisión de Servicios Financieros
hiermit, zeigen wir gemäß §XX Abs. 1 S. 1 und 2 VAG die Aufnahme des Dienstleistungsverkehrs nach §XX a Abs. 2 Nr. 4 für die Fima XXX, VU1321...
Proposed translations
2 days 2 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Selected
España: Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados
En España, la ley correspondiente al VAG es la Ley 30/1995, de 8 Noviembre, de ordenación y supervisión de los seguros privados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Daniel!"
11 mins
Dr. Pieschacón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
No literal translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Versicherungs-Aufsichtsgesetz
Es la abraviación oficial y legal
+1
24 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Artículo / Versicherungsaufsichtsgesetz
VAG puede ser esto:
http://de.wikipedia.org/wiki/Versicherungsaufsichtsgesetz
en español:
VAG = Ley de supervisión de seguros
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
§ = Paragraph = artículo (de una ley)
Espero que te ayude!
http://de.wikipedia.org/wiki/Versicherungsaufsichtsgesetz
en español:
VAG = Ley de supervisión de seguros
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
§ = Paragraph = artículo (de una ley)
Espero que te ayude!
22 hrs
ley de control de seguros
... por si lo quieres traducir...
Discussion