Die Kuh ist noch nicht vom Eis.
Spanish translation: aún queda mucho rabo por desollar
| 08:08 Jun 23, 2011 |
| German to Spanish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin Monteiro-Zwahlen Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Ser la punta del iceberg Explanation: Creo que es una opción. "ser (solo) la punta del iceberg" significa que solamente vemos una parte del problema, pero que queda más todavía y que, por lo tanto, no está resuelto. Reference: http://www.laopinioncoruna.es/contraportada/2011/06/12/punta... Reference: http://www.cuartopoder.es/invitados/dsk-la-punta-del-iceberg... |
| |||||||||||||||||||
21 mins confidence:
54 mins confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||||||||
