Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Energieschub
Spanish translation:
inyección (chute) de energía /energética
Added to glossary by
Fernando Gasc�n
Jan 16, 2008 08:54
16 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Energieschub
German to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
In der Welt der Erfrischungsgetränke finden sich Drinks für Diabetiker, für Menschen, die einen Energieschub benötigen oder sich von Stress befreien möchten ebenso wie Drinks, die reichlich über Vitamine verfügen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | inyección de energía /energética |
Fernando Gasc�n
|
| 4 | impulso de energía/energético |
Teresa Mozo
|
Change log
Jan 29, 2008 10:52: Fernando Gasc�n changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105803">martina1974's</a> old entry - "Energieschub"" to ""inyección de energía /energética""
Proposed translations
+4
1 hr
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
inyección de energía /energética
inyección de energía / descarga de energía / chute de energía
Salu2 ;)
Salu2 ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
5 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
impulso de energía/energético
por ejemplo
Something went wrong...