Zulage

Spanish translation: Prima o complemento (salarial)

12:41 Oct 19, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Wages, Salaries
German term or phrase: Zulage
Berechnung steuerfreier Zulagen (Gehaltszulagen).

Abgleich von pauschalen a conto Zulagenzahlungen mit tatsächlich gearbeiteten Zeiten.
Steuerbegünstigte Zulagen können für Arbeitszeiten an Feiertagen und Nachtschichten errechnet werden.

No puedo encontrar un equivalente en espanol. Muchas gracias!
Pakasokoste
Germany
Spanish translation:Prima o complemento (salarial)
Explanation:
Un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 13:17
Grading comment
Gracias Daniel! Estaba en dudas con "Complemento" puesto que pensaba que eso era "Zuschlag" y no "zulage".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Prima o complemento (salarial)
Javier Munoz


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prima o complemento (salarial)


Explanation:
Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias Daniel! Estaba en dudas con "Complemento" puesto que pensaba que eso era "Zuschlag" y no "zulage".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search