GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Aug 11, 2011 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - History / Der deutsche Ritterliche | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | encomienda |
| ||
3 | Comandancias |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
encomienda Explanation: aunque la palabra no es alemana sino holandesa. Commanderij (ridderorden) - Wikipedia - nl.wikipedia.org/wiki/Commanderij_(ridderorden) - Im CacheEen commanderij, ook wel commende of commenderij, is een landgoed dat door een commandeur van een ridderorde wordt bestuurd. De commenden brachten de ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Comandancias Explanation: coincido en que el término no parece alemán. En español existe comandancias, tal vez aplique en este caso.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.