Podiumsdiskussion
Spanish translation: panel de discusión
| 13:41 Jun 27, 2014 |
| German to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Events | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | debate o conferencia-debate |
| ||
| 4 | Mesa redonda / coloquio |
| ||
| 1 | panel de discusión |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| panel de discusión |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
debate o conferencia-debate Explanation: Por lo menos en TV y radio, debate está bastante generalizado, y fuera de este ámbito me parece también una buena opción. https://www.google.com.ar/search?q="debate televisivo"&rlz=1... Encuentro varios resultados también para ´´conferencia-debate´´ https://www.google.com.ar/search?q=conferencia debate&rlz=1C... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
panel de discusión Explanation: En base al "discussion entry" de Daniel Gebauer y los dos "peer agreements" de kari mo y de Walter Blass" a mi "reference comment" de arriba, contribuyo mi granito de arena: panel de discusión fuentes: ¿que es un panel de discusion? - Yahoo Answers https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid... PANEL Definición: Es una discusión informal, realizada por un grupo de especialistas o “expertos”, para analizar los diferentes aspectos de un tema, ... Panel - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org/wiki/Panel Un panel es una reunión entre varias personas sobre un tema específico. ... Como en el caso del panel de discusión y el Simposio, en el panel se reúnen varias .. Formato básico de un panel - Participantes - Preparación del panel Crear, personalizar y moderar un panel de discusión - SharePoint ... office.microsoft.com/.../crear-personalizar-y-moderar-un-panel-de-discusion-HA101808839.aspx Los paneles de discusión proporcionan foros para que los participantes de los sitios discutan temas importantes y de gran utilidad entre sí. La mayoría de las ... Técnicas didácticas - Centradas en el desempeño - Panel hadoc.azc.uam.mx/tecnicas/panel.htm. Panel. En esta técnica un equipo de alumnos que fungen como expertos discute un tema en forma de diálogo o conversación ante el grupo. Como en el caso ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
Mesa redonda / coloquio Explanation: Yo lo expresaría así. Según la RAE: - Mesa redonda: 2. f. Grupo de personas versadas en determinada materia que se reúnen para confrontar sus opiniones sin diferencia de jerarquía entre los participantes. - Coloquio: 3. m. Reunión en que se convoca a un número limitado de personas para que debatan un problema, sin que necesariamente haya de recaer acuerdo. Saludos :-) Reference: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-spanisch/Podiums... Reference: http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-spanisch/podiumsdiskuss... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: panel de discusión Reference information: ¿que es un panel de discusion? - Yahoo Answers https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid... PANEL Definición: Es una discusión informal, realizada por un grupo de especialistas o “expertos”, para analizar los diferentes aspectos de un tema, ... Panel - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org/wiki/Panel Un panel es una reunión entre varias personas sobre un tema específico. ... Como en el caso del panel de discusión y el Simposio, en el panel se reúnen varias .. Formato básico de un panel - Participantes - Preparación del panel Crear, personalizar y moderar un panel de discusión - SharePoint ... office.microsoft.com/.../crear-personalizar-y-moderar-un-panel-de-discusion-HA101808839.aspx Los paneles de discusión proporcionan foros para que los participantes de los sitios discutan temas importantes y de gran utilidad entre sí. La mayoría de las ... Técnicas didácticas - Centradas en el desempeño - Panel hadoc.azc.uam.mx/tecnicas/panel.htm. Panel. En esta técnica un equipo de alumnos que fungen como expertos discute un tema en forma de diálogo o conversación ante el grupo. Como en el caso ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||