frase

15:47 Aug 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: frase
es un juego de videoconsola para enseñar matemática a niños.

Ergänze Aufgabe und Umkehraufgabe.
Bilde die Aufgabe und dazu dieTauschaufgabe.

Yo traduje: Completa la operación y la operación inversa
pero para la segunda frase no sé como traducir "Tauschaufgabe"

Gracias por la ayuda.
Guadalupe Larzabal
Germany
Local time: 21:57


Summary of answers provided
4tarea alternativa
Pablo Grosschmid


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarea alternativa


Explanation:
prefiero tarea, que puede constar de varias operaciones

si no le gusta o no puede con la primera, puede cambiar a la tarea alternativa

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search