Beobachteraufgaben
Spanish translation: tareas de observador
| 12:18 Mar 6, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / juego de rol | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Martínez Germany Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Tareas de observación |
| ||
| 4 | Ejercicios, o pruebas para el observador |
| ||
| 3 | tareas de observador |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tareas de observación Explanation: Hola Isa_g: Yo lo traduciría así. Un saludo, Helena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
tareas de observador Explanation: ein erster Vorschlag... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-03-06 13:56:02 GMT) -------------------------------------------------- Qué te parece "moderador"? Quizá valga en este contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Ejercicios, o pruebas para el observador Explanation: o bien: Ejercicios, o pruebas del observador o bien: Ejercicios, o pruebas a cargo del observador En fin, es una opinión, pero dado que luego se pide una evaluación del grado de dificultad, me parece más apropiado que decir tarea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations