Nockendrehverschluss
Spanish translation: Tapa de vacío/tapa tipo PT o Twist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Jun 2, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Embalajes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILBERTO CORTES Venezuela Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tapa de vacío/tapa tipo PT o Twist |
| ||
| 1 | tapa giratoria |
|
Answers
42 mins confidence: 
tapa giratoria Explanation: Estudios del envase | ALPLA Group https://www.alpla.com/es/productos-innovacion/estudios-del-e... La tapa 'fácil de abrir' para esta botella de PET fue desarrollada por ALPLA, ... una presentación premium, complementada con una tapa giratoria fácil de usar. Estudios del envase | ALPLA Group https://www.alpla.com/es/productos-innovacion/estudios-del-e... Estudios del envase - ALPLA is a world leader in the development and ... ofrece una presentación premium, complementada con una tapa giratoria fácil de usar. Envasado de conservas vegetales. INAVO109 https://books.google.com/books?isbn=8416067295 Ma Teresa Muñoz Sánchez - 2014 - Cooking Metálicas (aluminio y hojalata) Existen diferentes tipos: Tapa giratoria (twissoff): tapa provista de anclas que engranan en los hilos de la corona de envase, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Tapa de vacío/tapa tipo PT o Twist Explanation: Creo que tiene que ver con las tapas que se utilizan en los frascos de vidrio y que tienen un papel importante en el proceso de pasteurización, son tapas metálicas con un recubrimiento interno para un efectivo sellado, se utilizann en las mermeladas, alimentos de niños y frascos que reciban altas temperaturas en su esterilización, revisa por favor el contexto. Saludos Reference: http://www.mundolatas.com/informacion%20tecnica/INSTRUCCION%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations