Nachtrübung
Spanish translation: nuevo enturbiamiento
| 13:57 Apr 4, 2017 |
| German to Spanish translations [PRO] Food & Drink / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pedro Zimmer Argentina Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | enturbiamiento posterior |
| ||
| 4 | nuevo enturbiamiento |
|
Answers
19 mins confidence: 
nuevo enturbiamiento Explanation: Así lo traduciría yo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3enturbiamiento posterior Explanation: Mistela, un blanco de verano. eldia.es. eldia.es/gastronomia/2007-07-19/9-Mistela-blanco-verano.htm Diese Seite übersetzen 19.07.2007 - ... para que el mosto quede limpio de gomas, pectinas y mucílagos que podrían provocar un enturbiamiento posterior; d) Adición del alcohol, ... El secreto de la cerveza: ELABORACION CASERA CERVEZA 5 ... elsecretodelacerveza.blogspot.com/.../elaboracion-de-cerveza-5-... Diese Seite übersetzen 04.09.2015 - ... utilizarse la prueba del yodo para determinar la presencia de restos de almidón en el macerado y evitar así el enturbiamiento posterior. [PDF]Bloque 4: Enturbiamientos y precipitados de origen físicoquímico Ud7 s276945127.mialojamiento.es/wp.../12/pb_act_quiebras-1.pdf Diese Seite übersetzen QUE DARÁ LUGAR A UN POOSIBLE ENTURBIAMIENTO POSTERIOR DEL VINO? 4. ¿QUÉ CONDICIONES SON NECESARIAS PARA QUE SE DE ESTE TIPO ... -------------------------------------------------- Note added at 9 Tage (2017-04-13 14:30:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Así es, la tenías, pero así : "No sé si se podría decir "enturbamiento posterior" ;-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
