Zinsabschluss

23:01 Mar 5, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / extractos bancarios suizos
German term or phrase: Zinsabschluss
se trata de extractos bancarios y figura por ejemplo saldo Zinsabschluss per XXXX.

Es saldo de liquidación de intereses tal vez. figura un monto en la columna de débitos
Silvia Pfefferkorn
Argentina
Local time: 03:44


Summary of answers provided
3balance de intereses
Maria Taibo
1cálculo de intereses / cómputo de intereses
andres-larsen


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cálculo de intereses / cómputo de intereses


Explanation:
saldo por cálculo de intereses / saldo por cómputo de intereses

fuentes:

Todo procedimiento tributario: 2007-2008
https://books.google.com/books?isbn=8482356232
2007 - ‎Derecho fiscal / Legislación / España
El cálculo de los intereses de demora se realizará del siguiente modo: - La fecha de inicio del cómputo será la misma que hubiera correspondido a la ...

Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...
https://books.google.com/books?isbn=8470523805
Antonio Aparicio Pérez - 2005
En cuanto al tipo de interés, el artículo 26.6 de la Ley General Tributaria dice ... La fecha final del cómputo del cálculo de intereses es la del vencimiento del ...

Saldo vor Zinsabschluss / Saldo vor Zinsrechnung - ProZ.com
https://www.proz.com/.../1174353-saldo-vor-zinsabschluss-sal...
3 nov. 2005 - German term or phrase: Saldo vor Zinsabschluss / Saldo vor Zinsrechnung. It's a list of Vorgangsarten for employee's accounts. There's not ...

Zinsrechnung : Englisch » Deutsch | PONS
https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-englisch/Zinsrechnun...
Übersetzungen für Zinsrechnung im Deutsch » Englisch-Wörterbuch von PONS Online:Zinsrechnung.

Zinsrechnung | Übersetzung Englisch-Deutsch - dict.cc
https://www.dict.cc/?s=Zinsrechnung
dict.cc | Übersetzungen für 'Zinsrechnung' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balance de intereses


Explanation:
Una alternativa más breve a "saldo de liquidación".

Maria Taibo
Spain
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search