Vacation Club-Punkte

Spanish translation: Puntos Vacation Club

21:49 Feb 27, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / programa de intercambio de puntos de una cadena de hoteles
German term or phrase: Vacation Club-Punkte
Nachstehendes sind Beispiele für derzeitige Tauschmöglichkeiten im Programm:
(i) Aufenthalt in Marriotts Grande Ocean Resort (Hilton Head, South Carolina) für 7 Nächte (Blick aufs Meer) - Frühjahr: 3.450 Vacation Club-Punkte;
(ii) Aufenthalt in Marriotts Kauai Beach Club (Hawaii) für 6 Nächte (Blick aufs Meer) - im Februar: 4.000 Vacation Club-Punkte;
(iii) Epic Explorer Collection: Tour über die Landstraßen der Toskana und Umbriens - 7 Tage, mit Aufenthalt in Florenz, Cortona, Orvieto, Norcia - 6.000 Vacation Club- Punkte für zwei Personen;
(iv) Ocean Explorer Collection: 8 Tage Kreuzfahrt Alaska - 3.450 Punkte für zwei Personen.


P.S. ¿Puntos de Vacation Club? Creo que es mejor dejar eso en inglés. ¿Qué opináis?
Guillermo de la Puerta
Local time: 07:05
Spanish translation:Puntos Vacation Club
Explanation:
Por ejemplo: Los Propietarios de Marriott Vacation Club Destinations recibirán una cuota de Puntos Vacation Club una vez al año para redimirlos por experiencias de viaje personalizadas.

http://www.marketwired.com/press-release/marriott-vacation-c...

Selected response from:

Ester Vidal
Spain
Local time: 07:05
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Puntos Vacation Club
Ester Vidal


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Puntos Vacation Club


Explanation:
Por ejemplo: Los Propietarios de Marriott Vacation Club Destinations recibirán una cuota de Puntos Vacation Club una vez al año para redimirlos por experiencias de viaje personalizadas.

http://www.marketwired.com/press-release/marriott-vacation-c...



Ester Vidal
Spain
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search