Hola Susan, 14:13 Apr 8, 2014
Esto me sugiere más de una interpretación: 1. Según lo que decís de la Tabla 2, interpreto que sirve para seleccionar la intensidad de corriente continua admisible en función de una determinada sección de cable y viceversa. Podría ser "la corriente a medir" para verificar si corresponde la sección del cable conductor, según longitud y consecuentes pérdidas de energía en la línea. 2. Podría ser la intensidad de corriente medida en un instrumento, pero no le veo mucha relación con el contexto, ni sería la traducción ideal. 3. Podría ser una "corriente de medición" pero eso también se dice de la corriente medida en un transformador de medición, pero al tratarse de corriente continua con muy poca ondulación, no aplica al caso. 4. Según la respuesta de Patricia, podría ser la "corriente de medición" y el rango admisible, para seleccionar y/o calibrar un instrumento para medir resistencias. Me parece que no aplica a tu contexto. |