Markenzellen
Spanish translation: celdas de marca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Jan 7, 2021 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Batería de iones de litio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ulla2608 Spain Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | celdas de marca |
| ||
| 3 +1 | células de marca |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1células de marca Explanation: Supongo que se refiere a células de fabricantes de renombre, o sea, "células de calidad" (a diferencia de células de "marca blanca"). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 7 hrs confidence:
celdas de marca Explanation: Creo que más bien se les llama CELDAS: "La batería de iones de litio, también denominada batería Li-Ion, es un dispositivo con dos o tres celdas de energía diseñado para el almacenamiento de energía eléctrica que...: -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2021-01-11 11:47:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias por tu aclaración, Norma. Example sentence(s):
https://es.wikipedia.org/wiki/Bater%C3%ADa_de_ion_de_litio https://www.jiffyl.com/index.php?main_page=product_info&products_id=320293 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations