acetosehaltig

Spanish translation: que no contenga acetona

07:59 Aug 2, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: acetosehaltig
Contexto:

Das Aluminium ist mit lauwarmem Wasser mit einem nicht aggressiven, pH-neutralen (pH-Wert 6 bis 8), nicht acetosehaltigen Reinigungsmittel, das keinen Ammoniak enthält, zu reinigen.

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 12:14
Spanish translation:que no contenga acetona
Explanation:


Puede eliminar una mancha de esmalte de uñas con un disolvente que no contenga acetona, y lavar luego con agua.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 12:14
Grading comment
Gracias Brent
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2que no contenga acetona
Brent Sørensen


Discussion entries: 4





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
que no contenga acetona


Explanation:


Puede eliminar una mancha de esmalte de uñas con un disolvente que no contenga acetona, y lavar luego con agua.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Brent Sørensen
Germany
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Brent
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search