18:30 Jul 31, 2020 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miquel Gomez Besos Spain Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Frontal |
| ||
3 | montante central de la hoja |
|
Frontal Explanation: Hola! Es la parte de la cerradura que se ve si mirasa puerta de canto. En castellano, frontal. Salut! Miquel Reference: http://https://de.m.wikipedia.org/wiki/Datei:Einsteckschloss... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
montante central de la hoja Explanation: Ich kenne Stulp nur aus dem Fensterbereich... https://de.wikipedia.org/wiki/Stulp Beim Dolmetschen von Fenstermaschinenschulungen haben Kunden das Ding als montante central de la hoja bezeichnet... Ob es das auch bei Schiebetüren gibt, kann ich auf die Schnelle nicht sagen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.