Zugexcenter

Spanish translation: excéntrica de tracción ?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zugexcenter
Spanish translation:excéntrica de tracción ?
Entered by: Pablo Cruz

20:00 Sep 26, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / elemento o tipo de grifería
German term or phrase: Zugexcenter
No tengo contexto pero es parte de un grifo o algo referente a ello.
https://www.amazon.de/Universal-Zugexcenter-Ablaufgarnitur-K...
Gracias por adelantado
Norma Magri
Spain
Local time: 04:40
excéntrica de tracción
Explanation:

Según la traducción al inglés y al francés de este fabricante alemán, saludos

https://www.naber.de/zugexzentergarnitur-s01182/
https://www.naber.de/en-pull-eccentric-fitting-s01182/
https://www.naber.de/fr-robinetterie-a-excentrique-a-tractio...

--------------------------------------------------
Note added at 2 días 23 minutos (2019-09-28 20:24:24 GMT)
--------------------------------------------------


(prácticamente la única referencia clara que pude encontrar después de un buen rato)
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 04:40
Grading comment
Muchísimas gracias Pablo!!! Como siempre me has salvado!!! :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2excéntrica de tracción
Pablo Cruz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
excéntrica de tracción


Explanation:

Según la traducción al inglés y al francés de este fabricante alemán, saludos

https://www.naber.de/zugexzentergarnitur-s01182/
https://www.naber.de/en-pull-eccentric-fitting-s01182/
https://www.naber.de/fr-robinetterie-a-excentrique-a-tractio...

--------------------------------------------------
Note added at 2 días 23 minutos (2019-09-28 20:24:24 GMT)
--------------------------------------------------


(prácticamente la única referencia clara que pude encontrar después de un buen rato)

Pablo Cruz
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 159
Grading comment
Muchísimas gracias Pablo!!! Como siempre me has salvado!!! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search