This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

CJ

Spanish translation: CV (por Commision Junction)

15:31 Sep 15, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: CJ
el título del párrafo es CJ.
El párrafo comienza así:

Genutzt wird der Link "XXXXX". Klicken Sie dort auf "HTML
generieren". Es öffnet sich ein Fenster mit dem Trackingcode

Alguna idea??
Marta Gómez
Spain
Local time: 03:43
Spanish translation:CV (por Commision Junction)
Explanation:
Para mí que estamos tratando sobre un sitio de comercio electrónico que utiliza los servicios de Commission Junction (http://www.cj.com/about/), una empresa de seguimiento de la actividad de comercio electrónico y de estadísticas de rendimiento de empresas de comercio electrónico.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-15 15:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ay porras, mi propuesta es "CJ" lógicamente. Perdón.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-09-15 16:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. Pero recuerda la norma: las preguntas deben dejarse abiertas 24 horas.
Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 03:43
Grading comment
has dado en el clavo! Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3CV (por Commision Junction)
Tomás Cano Binder, BA, CT


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CV (por Commision Junction)


Explanation:
Para mí que estamos tratando sobre un sitio de comercio electrónico que utiliza los servicios de Commission Junction (http://www.cj.com/about/), una empresa de seguimiento de la actividad de comercio electrónico y de estadísticas de rendimiento de empresas de comercio electrónico.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-15 15:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ay porras, mi propuesta es "CJ" lógicamente. Perdón.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-09-15 16:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. Pero recuerda la norma: las preguntas deben dejarse abiertas 24 horas.

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
has dado en el clavo! Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search