Verb \"casten\"

Spanish translation: convertir (un tipo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verb \\\"casten\\\"
Spanish translation:convertir (un tipo)
Entered by: Samanta Schneider

11:34 Nov 29, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Automotion System
German term or phrase: Verb \"casten\"
Aquí el contexto:

Der Wert der Variablen gs_tag_bit wird in lValue1 zwischengespeichert. Der Wert der Variablen gs_tag_SByte wird in lValue2 zwischengespeichert usw.Verwenden Sie hier für "%d" und "%u" keine Variablentypen kleiner als "int", "long". Ebenso für "%e", "%E", "%g", "%G" und "%f" keine Variablentypen kleiner als "double". Wenn für die Werte z.B BYTE, WORD, .. benötigt werden, so sind diese für die weitere Verwendung auf andere Variablen auf den geforderten Typ zu **casten**.

Quë significado tiene aquí el verbo *casten*? Agradecería pronta ayuda! Saludos
Samanta Schneider
Argentina
Local time: 12:09
convertir (un tipo)
Explanation:
... convertir al tipo exigido... en tu texto.

Creo que definitivamente es esto, ver enlaces de wiki vinculados:
https://es.wikipedia.org/wiki/Conversión_de_tipos
https://de.wikipedia.org/wiki/Typumwandlung
Als Typumwandlung (englisch type conversion oder type casting) wird in der Informatik die Umwandlung eines Datentyps...
...
// Bei Zeichenketten wird beim expliziten Casten String.valueOf(x)...

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2017-11-29 12:05:24 GMT)
--------------------------------------------------


Quizá incluiría el término en inglés entre paréntesis:

... hay que convertir al tipo exigido (casting)...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 16:09
Grading comment
Gracias Pablo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3convertir (un tipo)
Pablo Cruz


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verb \\\"casten\\\"
convertir (un tipo)


Explanation:
... convertir al tipo exigido... en tu texto.

Creo que definitivamente es esto, ver enlaces de wiki vinculados:
https://es.wikipedia.org/wiki/Conversión_de_tipos
https://de.wikipedia.org/wiki/Typumwandlung
Als Typumwandlung (englisch type conversion oder type casting) wird in der Informatik die Umwandlung eines Datentyps...
...
// Bei Zeichenketten wird beim expliziten Casten String.valueOf(x)...

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2017-11-29 12:05:24 GMT)
--------------------------------------------------


Quizá incluiría el término en inglés entre paréntesis:

... hay que convertir al tipo exigido (casting)...

Pablo Cruz
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias Pablo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search