Recovery-Standes

Spanish translation: punto de recuperación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Recovery-Standes
Spanish translation:punto de recuperación
Entered by: Patricia Patho

11:30 Nov 13, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Recovery-Standes
Software:

Wurde das Software-Update des VCI-Moduls unterbrochen, z. B. weil…
…die Ethernetverbindung abbricht oder
…die Stromversorgung unterbrochen wurde,
wird ein inkonsistenter Datenstand im Speicher des VCI erzeugt.
Dies führt zu einem fatalen Fehler, der bewirkt, dass das VCI nicht funktioniert.
Der Betrieb des VCIs ist dann nur über ein Reset und Einspielen eines Recovery-Standes möglich.

Danke!
kadu
Spain
Local time: 18:31
punto de recuperación
Explanation:
Creo que se refiere a eso.
Selected response from:

Patricia Patho
Germany
Local time: 18:31
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2punto de recuperación
Patricia Patho


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
punto de recuperación


Explanation:
Creo que se refiere a eso.


    Reference: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/create-a-restore...
Patricia Patho
Germany
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
1 hr
  -> Danke, Ruth!

agree  Walter Blass
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search