12:48 Sep 27, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Monitores | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo Silveyra United States Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dispositivos de señales de audio/ideo |
|
dispositivos de señales de audio/ideo Explanation: Spielekonsolen me imagino que es claro: Nintendo, XboX, PS2, PS3, etc. Zuspielgeräte se refiere a otros dispositivos que se pueden conectar al monitor para mostrar sus señales de audio/video, tales como videocámaras. También puedes decir "dispositivos de señales de audio/video" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-09-27 12:56:42 GMT) -------------------------------------------------- Disculpa, sin querer presioné la tecla de Enter antes de acabar de preparar mi respuesta. Mi propuesta es "dispositivos de señales de audio/video". Para comprobarlo, sólo métete a Google, pon "zuspielgeräte" y verás que en todos los enlaces de refieren a equipo de video o audio. Claro que también puedes decir "equipo de señales de audio/video" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.