19:56 May 13, 2011 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlota Gurt Daví (X) Spain Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Documento en formato electrónico |
| ||
3 +1 | archivo |
| ||
4 | Documento electrónico |
| ||
4 | El presente documento ha sido generado de forma automática y es válido sin firma |
|
Documento en formato electrónico Explanation: EDV se utiliza en relación a la informática en general |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
archivo Explanation: Otra posibilidad, en el mismo sentido que indica Carlota |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Documento electrónico Explanation: Otra versión más corta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
El presente documento ha sido generado de forma automática y es válido sin firma Explanation: Creo que en el contexto que describes es lo que viene a decir... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.