image (hier)
Spanish translation: imagen de disco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Feb 16, 2011 |
| German to Spanish translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlota Gurt Daví (X) Spain Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | imagen de disco |
| ||
| 2 | copia del disco duro |
|
Answers
5 mins confidence: 
copia del disco duro Explanation: creo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4imagen de disco Explanation: Se refiere a que ha reinstalado todo el sistema en base a una imagen de disco anterior al momento de la infección. Una imagen de disco es "Una imagen de disco es un archivo o un dispositivo de almacenamiento que contiene la estructura y contenidos completos que representan a un dispositivo o medio de almacenamiento de datos, como un disco duro, un disquete o un disco óptico (CD, DVD). Una imagen de disco usualmente se produce creando una copia completa sector por sector del medio de origen y por lo tanto replicando perfectamente la estructura y contenidos de un dispositivo de almacenamiento." |
| |
Grading comment
| ||
