GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Feb 16, 2014 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Patricia Patho Germany Local time: 04:57 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(en / entre mi ) Círculo de camaradas // camaradas más allegados Explanation: No creo que sea nada específico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Entre compañeros o camaradas ... Explanation: ... del Partido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en nuestras reuniones de camaradas Explanation: otra opción. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2014-02-16 15:37:29 GMT) -------------------------------------------------- im Kreis der Familie / der Kollegen im engsten Kreise / Así aparece con frecuencia im Kreis/ von o +Gen. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2014-02-16 15:38:58 GMT) -------------------------------------------------- No creo que haga falta poner *del Partido*porque eso ya queda expresado con la palabra*camarada*. Camaradas son solo los del partido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.