zweijährige Staudenpflanze

20:16 Dec 15, 2020 

Me ratifico en lo de Staude (es la idea que tenía pero no lo había comprobado):

...Im Gegensatz zu den anderen krautigen Pflanzen überdauern Stauden mehrere Jahre und blühen und fruchten (meist) in jedem Jahr erneut, während die Einjährigen, Zweijährigen und die übrigen mehrjährigen (hapaxanthen oder pluriennen) krautigen Pflanzen nach der Blüte absterben...
https://de.wikipedia.org/wiki/Staude

En concreto parece que es una vivaz (o perenne) cuya parte aérea muere cada año, del mismo enlace:
...Stauden sind ausdauernde (perennierende, pollakanthe) krautige Pflanzen, deren oberirdische Pflanzenteile im Gegensatz zu Bäumen und Sträuchern nicht (oder nur wenig) verholzen, sondern krautig weich sind und in der Regel nach jeder Vegetationsperiode absterben...

20:12 Dec 15, 2020 

El problema parece que es que el original es algo contradictorio.
Una Staude es una planta que vive más de 2 años y eso en español es una -planta vivaz-:
https://www.google.es/search?source=hp&ei=0RfZX76wGuKx8gL0x7...
https://es.wikipedia.org/wiki/Planta_perenne
Pero al mismo tiempo da a entender que una Staude es una planta que vive 2 años (?) (Lo que en efecto sería una planta bienal, bianual es que sucede 2 veces por año):
https://dle.rae.es/bianual?m=form
yo ignoraría el término Staude y me quedaría con planta bienal sin más.
SAludos

08:45 Dec 15, 2020 

Te aclaro que en mi caso no se trata de tener razón sin más ni más. Mi interés es aclarar una consulta que ha hecho Martina y ayudarla, pero tu propio texto dice lo que dice, así como otros varios ejemplos que ya he citado. Parece que en botánica y, sobre todo, en horticultura el concepto de "perenne" y "perennidad" se emplea con un significado específico, más flexible que el establecido por la RAE, que es inequívoco.

08:40 Dec 15, 2020 

Toni, más abajo pone que: Las plantas bienales son un tercer tipo de plantas, menos numeroso, que necesitan 24 meses para completar su ciclo biológico.
No se trata de que quiero tener razón, ni de puntos, sino que yo compro todo lo que aparece en plantas (y más raras, mejor) y me gustaría que, para no asutarme cuando después de 2 años se me muera, supiera desde el principio que solo dura 2 años. Por supuestísimo que Martina pueda elegir qué pone en la descripción, al igual existe otra denominación que ninguno de nosotros hemos encontrado.

08:17 Dec 15, 2020 

De la referencia que tú misma has incluido:
También conocemos las plantas perennes, que pueden vivir dos o más años.

08:14 Dec 15, 2020