https://www.ebay.de/itm/Yamaha-Neos-4-YN50F-Halter-Bremsleit...Vease el cuadro....vorne Fuhrung
Pues el original (braket, guide, harness) puede ser que Japones/Inlges, diviene***soporte, guia, reten**. y si asi es, talvez hay que ver el cuadro para hacer traduccion de manual de reparacion para escoger entre muchas cosas similares.
Ich glaube es gibt vielen worter auf Spanieren,
Immer auch sehen sie auf;
https://www.ebay.com/b/Motorcycle-Brake-Brackets-for-Yamaha-...Zum beispiel; 2006 YAMAHA YZF R1 BRAKE LINE BRACKET GUIDE HOLDER oem
Hay varios terminos en Ingles, bracket, guide, holder, mounting strap, plate, algunos son flexibles, otros son placas flexibles, o rigidas. Hay que ver el original y excoger el correcto.