TEIL AUSGEBAUT

Spanish translation: PIEZA DESMONTADA

16:29 Apr 29, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Factura de una compañía
German term or phrase: TEIL AUSGEBAUT
Lackarbeiten Std. R/N Betrag
VORBEREITUNG ZUR LACKIERUNG
TEIL AUSGEBAUT
ZUSATZ :
FARBMUSTER UND FARBTONFINDUNG (ANZAHL: 1 MAL)
LACK ANMISCHEN MIT MISCHANLAGE ZUSATZ FUER WASSERBASISLACK
SCHEIBENRAD


P.S. ¿Pieza desmontada?
Guillermo de la Puerta
Local time: 09:30
Spanish translation:PIEZA DESMONTADA
Explanation:
PREPARACIÓN PARA EL PINTADO (DE LA PIEZA DESMONTADA) SI LA PIEZA ESTÁ MONTADA EN EL COCHE NO SE PUEDE REALIZAR O ES MÁS CARO ......)

Espero que te ayude, un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 09:30
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2PIEZA DESMONTADA
Javier Munoz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
PIEZA DESMONTADA


Explanation:
PREPARACIÓN PARA EL PINTADO (DE LA PIEZA DESMONTADA) SI LA PIEZA ESTÁ MONTADA EN EL COCHE NO SE PUEDE REALIZAR O ES MÁS CARO ......)

Espero que te ayude, un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 598
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
Guillermo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
29 mins

agree  Mariana T. Buttermilch
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search