Früher Kunst

Spanish translation: arte antiguo

08:52 Dec 16, 2011
German to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting /
German term or phrase: Früher Kunst
Buenos días,

no estoy nada segura de si puedo traducir esto como arte temprano. Aparece en este contexto:

...zählt mit seiner Sammlung früher valencianischer Kunst zu den bedeutendsten Museen Spanien.


Muchas gracias por su ayuda,

Un saludo

Ester
Ester G-D
Local time: 01:45
Spanish translation:arte antiguo
Explanation:
diría yo, pero es un poco difícil sin saber de qué arte ni qué época se trata.
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 01:45
Grading comment
Muchísimas gracias, Teresa.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3arte antiguo
Teresa Mozo
3obras anteriores
Cristina Casas Peregrina


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arte antiguo


Explanation:
diría yo, pero es un poco difícil sin saber de qué arte ni qué época se trata.

Teresa Mozo
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias, Teresa.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obras anteriores


Explanation:
creo que Früher' se refiere a realizado anteriormente.

Cristina Casas Peregrina
Netherlands
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search