Aug 15, 2020 17:47
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Anrauen
German to Spanish
Science
Agriculture
¡Hola! Estoy traduciendo un test para un curso de jardinería / arquitectura paisajista y aparece el siguiente término "Anrauen der Fläche", mientras hablan de la instalación y mantenimiento de rollos de césped natural en un jardín. ¿Alguien tiene alguna idea de cómo se diría en español? ¡Gracias!
Sie begrünen eine Fläche mit Fertigrasen.
Welche Arbeiten sollten Sie vor der Begrünung erledigt haben?
Wässerung der Fläche
Begradigen der Fläche
Walzen der Fläche
Anrauen der Fläche
Sie begrünen eine Fläche mit Fertigrasen.
Welche Arbeiten sollten Sie vor der Begrünung erledigt haben?
Wässerung der Fläche
Begradigen der Fläche
Walzen der Fläche
Anrauen der Fläche
Proposed translations
(Spanish)
4 | Labrar, descompactar, remover | Miquel Gomez Besos |
Proposed translations
1 hr
Selected
Labrar, descompactar, remover
¡Hola!
creo que se refiere a preparar la tierra removiéndola para que se descompacte.
Salut!
Miquel
creo que se refiere a preparar la tierra removiéndola para que se descompacte.
Salut!
Miquel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...